Ne ato mou chotto dake
Kuruma no naka de kou shite itai kara
Mou chotto dake
Nani mo iwazu ai no naka ni iyou yo
Machi no naka wa baby
Koibitotachi no rakuen
Crazytte yabai ze
Datte love me love me do
Sakebitai ze
Sondemotte totsuzen kiss shite
Tashikametai
Hontou no kokoro o get on get on love
Sondemotte yasashiku kiss shite
Kizuite hoshii
Kimi e no omoi o on my on my mind
Oh my little girl
Professor? Professor Hartia?
I am the assassin who lives in the night.
By day, I live hiding my face.
I am the embodiment of fear and evil.
Of the House of Demonic Dreams...
Professor Hartia!
Episode Number 6 Shrimp Man, Crab Woman
That's my ninth one!
Majic's the only winner, eh?
What do you mean? He only catches small ones!
What? When you can't even catch one!
I'm shooting for a big one!
We don't really have the time to sit around and fish, but...
Don't let go of the pole!
Yes!
This one's a big one!
Quite an achievement!
And it's a turn-around victory for Lycoris!
That's... It was all thanks to the two of you.
But I...
I'm hungry. I'm counting on you, big brother.
Still not ready yet, Majic?
Patience, patience...
It would be good if Miss Cleao would hurry up and come back...
She still hasn't even caught one yet, so she's being stubborn.
It's here!
It's a super big one!
I'm hungry! Big brother!
Give that fish back.
Don't say such stupid things!
The one who caught this fish was My Greatness.
So it belongs to My Greatness!
The one who caught "My Greatness," who caught the fish, was me!
That's why that fish is mine!
What? The one who caught My Greatness,
who caught the fish, was you, so this fish is yours, you say?!
Don't be ridiculous!
Big brother?
Dortin! Take that! We're getting away!
Yes!
You wait!
Whatever is she doing?
How terrible, Mr. Majic!
Master!
Black Tiger?
The Black Tiger was the hero of a picture book whom I looked up to when I was a child.
From a picture book?
The two of us enthusiastically played make-believe all the time.
Two?
Krylancelo. He was a close friend I studied with at the Tower of Fang.
Due to circumstances, though, he abandoned the Tower of Fang
and calls himself "Orphen" now.
I know of him. He's on a journey with Majic, right?
That Majic, not sending even one letter since he fled from the Tower of Fang!
Okay, Eris. This time, our task is absolutely top secret.
There is a need to hide our identities.
So... The Black Tiger?
Wrong.
The wounded Black Tiger flew to a foreign country following an enemy.
The one who shines in the sequel is...
The new hero...
NEW Black Tiger!
Professor...
Because I respect you, Professor,
I will dare to give you my candid advice...
What is it?
It's weird!
Weird?
I don't know if it's first generation or new,
but I can't understand that outfit!
If it was me, I'd pick more of... kind of a...
Anyway, that sense of fashion is the worst!
What are you saying?! Children were all enamored of that appearance!
Then please chose a different person.
There are a lot of sorcerers at the Tower of Fang, so...
Eris!
I can't possibly fix this.
Let's look for a doctor at a nearby village.
For now, just bite on this.
It should make it a little easier.
They sure do run away fast!
Cleao! Hurry up and get ready!
How clumsy, eh? Getting a fish bone stuck in your throat!
It's because you eat too fast!
Cleao! Even one fishbone is a very serious thing for Master!
What does that mean?
Since Master uses vocal magic, where spells are spoken to invoke magic,
if he can't speak the spell, he can't use magic.
He's become just a normal person!
It'd be horrible if a monster appeared again at a time like this.
Anyway, let's hurry!
Yes!
Did you hear that conversation just now?
How sad that he can't use magic.
Stupid! The fact that he can't use magic means that now of all times
is the perfect chance to make him deceased.
Big brother!
I'll bear my claws at a thieving crow, and kill him by goosebumps with a horrible sound!
Hurry! We'll head around ahead of them!
That's not fair! Big brother!
What could this stuff be?
Who knows...
It's almost as if some gigantic thing dragged itself across the earth...
Professor... Could it be?
Yes...
Run!
Majic! Even though you dropped out, you're still from the Tower of Fang, right?
Can't you use some magic?
I'll try!
Come out! Come out! Sword of...
It's no good after all!
I don't know... If they try to get revenge later...
This is a battle of justice!
If we cross here, the village is real close.
It would be good if there is a doctor, wouldn't it?
You guys!
This time for sure, you are to go to Hell, super evil sorcerer!
Hurry! To the other side!
I think you better stop, big brother.
Compassion is unnecessary!
If we don't do it now, then we'll be in debt hell for the rest of our lives!
Farewell, debt. Farewell, super evil sorcerer.
We did it! We finally defeated the super evil sorcerer!
Big brother?
Fate is cruel...
Those two! I won't forgive them next time I see them!
The sun's about to set already. Let's hurry.
Oh, please wait! Pam is...
Pam!
You shouldn't play so far away, you know.
It's about time to close shop!
Gotcha. Then just make that stew a hodgepodge.
Will do.
Hey, young man, you wanna drink, too?
Wow! He reeks of alcohol!
You forgot your tools, Doctor.
Huh?
Is anyone here?
It looks like they're out, huh?
The doctor might be out on a house call.
Let's split up and search.
Master, please stay here, since the doctor might return home.
What's this?
Krylancelo!
Mr. Orphen!
Mr. Orphen...
Mr. Orphen... Mr. Orphen...
Mr. Orphen... Mr. Orphen... Mr. Orphen...
Mr. Orphen... Mr. Orphen...
Mr. Orphen... Mr. Orphen... Mr. Orphen...
Mr. Orphen... Mr. Orphen...
Mr. Orphen...
Mr. Orphen!
Doctor, please see my big brother!
He laughed too much and his jaw got dislocated! Please, Doctor!
Thank you!
I wonder what happened?
Let's return to the clinic.
What is that?!
Run!
Lycoris!
It's been a while, hasn't it?
If I remember correctly, you're...
You have remembered me. Well done!
I am the embodiment of fear and evil.
Of the House of Demonic Dreams!
Shrimp Man!
Wrong! But you shall no longer call me Shrimp Man!
Listen well, you!
My name is Black Tiger, revised to...
The New Black Tiger!
The New Shrimp Man, right?
The "New Shrimp Man," you say?!
Watch out, New Shrimp Man!
O Ice!
Who is it?!
I am the savior from the Land of Light
who has made a contract with the sun
to cut through the world of darkness!
Beauteous young lady of dreams and romance! Angel of light!
White Club!
"White Club"?
Another weirdo showed up...
Who in the world?
Majic...
Oh no, meeting him in a place like this...
Coincidence?
No. This is destiny! I wonder what he'll think of the way I look now?
"Club" kinda sounds like " crab," so... maybe she's the "White Crab"?
White Crab?
Then what? You mean, after New Shrimp Man, it's Crab Woman?
Don't call me "New Shrimp Man"!
I'm not "Crab Woman"!
White Club!
New Black Tiger!
O Wind!
It doesn't work.
Damn! He's a slippery bastard, this one!
Watch out!
Are you injured?
New Shrimp Man!
Stop!
Sword of Light, whom I do release!
Orphen!
I'll entrust this guy to you.
Master, your voice!
It's thanks to the Doctor.
Hey, young man!
Krylancelo!
It's the final blow!
Yes!
O Thunder!
O Ice!
Sword of Light,
whom I do release!
So it was defeated?
Krylancelo, you...
Hurry, big brother!
If you don't hurry, we'll be torn limb from limb!
Why are you in such a hurry, you guys?
Your jaw's dislocated, right?
Come here.
I'll fix it...
Krylancelo...
Majic...
It was as Leticia said. The creatures have appeared after all.
Professor...
Hurry, to report!
Carolina!
Raymond!
By the way, Eris?
Yes, Professor?
Can't you do something about that outfit?
Professor, it was you who said to hide our identities.
No, but... The White Club, that's not exactly something...
It must be kind of embarrassing to be seen like that...
Professor, coming from someone with a fashion sense as bad as yours,
I don't need to hear that.
You're the one with the bad sense of fashion.
It's you, Professor.
No, it's you.
It's you, Professor.
You.
You, Professor.
You!
You, Professor!
It's you!
It's you, Professor!
Ne shizuka da ne
Fuyuu no ballad mitai ni yoru ga akeru
Ne nigeyou ka
Dare mo inai toko e sotto
Itsumademo hatachi no mama de itara ii ne
Samishikute sore dake de wagamama na ayamachi sae
Ima wa mou aoi omoide
Love, yes I do. Shinjite yume miru koto o
Kokoro kagayakasete
Ah yasashisa ga umareteku yes anata ni sasagetai
Next Time
Say, Lycoris, why do girls like shopping?
That's right... Men say, "What's so fun about window shopping?" But...
In that sense, I'm not girlish. After all, I don't window shop!
You buy what you want without discrimination, right?
Next time: Sorcerous Stabber Orphen Revenge,
The Sweet Trap of an Errand
Episode Number 7 The Sweet Trap of an Errand The Sweet Trap of an Errand
Episode Number 7 The Sweet Trap of an Errand Sword of Light, whom I do release!
Episode Number 7 The Sweet Trap of an Errand